LUDO JOURNAL

Il giornalino della FLS, LUDO JOURNAL, viene pubblicato due volte l'anno in primavera e in autunno.
La versione attuale del giornalino la potete scaricare nell' area qui in formato pdf oppure ordinare la versione cartacea al nostro Ufficio.
Se volete dilettarvi a sfogliare i numeri arretrati del LUDO JOURNAL potete consultare il nostro archivio.

Sommario dell'edizione attuale

  • 38. Delegiertenversammlung des VSL in Küssnacht am Rigi

  • 38ème Assemblée des délégués de la FLS à Küssnacht am Rigi

 

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Schweizer Ludotheken verleihen Spiele und Spielsachen zu günstigen Konditionen. Klar!

Viele Ludotheken bieten aber noch viel mehr als dieses Grundgeschäft. Sie sind Treffpunkt und Spielplatz für Jung und Alt. Als Beratungsstelle in Sachen Spiel unterstützen sie Familien, Lehrer und Betreuungspersonen in der Spielauswahl. Sie (ver)wandeln sich und erfinden sich immer wieder neu.

Dieser Wandel findet auch auf Verbandsebene statt. Das spiegelt sich z.B. in der Aus- und Weiterbildung mit Samstagsangeboten und neuen Themen, in unseren Projekten oder im LUDO JOURNAL wider, wo die Berichterstattung zum Nationalen Spieltag in einer Extraausgabe erfolgt.

Ein Teil der Ludotheken kämpft um Anerkennung, für mehr Platz und um ihre Existenz. Einige haben da schon gute Lösungen gefunden. Wie sie das geschafft haben können Sie in den Beiträgen der Ludotheken nachlesen.

 

Viel Spass bei der Lektüre und viel Erfolg und Freude bei der Arbeit für die Ludotheken.

Erika Rutishauser

 

Editorial

Chères lectrices et chers lecteurs,

Les ludothèques suisses louent des jeux et jouets à bas prix et proposent bien d'autres services. Elles font office de point de rencontre et de place de jeu pour petits et grands, mais surtout, elles sont un lieu de conseils avisés pour tout un chacun en matière de jeux et jouets. Elles évoluent et se (ré)-inventent constamment.

Ces évolutions se reflètent aussi au niveau de la Fédération. De nouveaux thèmes dans l'offre de formation, les projets en cours et à venir ou encore avec le LUDO JOURNAL qui propose une édition spéciale consacrée à la Journée Nationale du Jeu 2017.

Certaines ludothèques doivent se battre pour leur reconnaissance, des locaux suffisamment grands ou pour leur existence. Certaines ont déjà trouvé de bonnes solutions et en font part dans cette édition.

 

Nous vous souhaitons une bonne lecture et beaucoup de succès et de plaisir dans vos activités au sein de la ludothèque.
Erika Rutishauser
Traduction Daniela Lannez