LUDO JOURNAL
Il giornalino dell' ASL, LUDO JOURNAL, viene pubblicato due volte l'anno in primavera e in autunno.
La versione attuale del giornalino la potete scaricare nell' area di login per i membri in formato pdf oppure ordinare la versione cartacea al nostro Ufficio .
Se volete dilettarvi a sfogliare i numeri arretrati del LUDO JOURNAL potete consultare il nostro Archivio .
Sommario dell'edizione attuale
- 32. Delegiertenversammlung des VSL in Disentis/Mustér
- 7. Nationaler Spieltag – World Play Day - Genf spielt 12 Tage im Einkaufszentrum
- Sternenwoche mit der UNICEF und dem VSL
- 32. Assemblée des délégués ASL à Disentis/Mustér
- 7ème Journée de Jeu et Genève jou 12 jours à Balexert
- Semaine des etoiles avec UNICEF et l’ASL
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
Machmal überstürzen sich Ereignisse. Ein Highlight jagt das andere. Eine Neuerung ruft nach der anderen und plötzlich sind in einem Jahr ganz viele Dinge neu oder anders aufgegleist.
Angefangen hat es dieses Jahr mit der DV in Disentis, deren geschäftlicher Teil aus organisatorischen Gründen auf den Nachmittag verlegt wurde. Ausserdem wurde von den Veranstalterinnen ein ausserordentliches Rahmenprogramm auf die Beine gestellt, welches viele Delegierte in die Randregion lockte. Der nationale Spieltag konnte mit einer Reckordbeteiligung aufwarten. Die Adressen der Ludotheken sind neu auf separaten Seiten in den Telefonbüchern der Schweiz aufgeführt. An der Suisse Toy wird erstmals ein Ludothekentag durchgeführt und im November treffen sich die Ludothekarinnen der Schweiz im Spielmuseum in La Tour-de-Peilz. Ausserdem liegt eine weitere Neuerung vor Ihnen. Aus finanziellen Überlegungen hat sich der Vorstand des VSL kurzfristig entschlossen die Druckerei für das LUDO JOURNAL und die anderen Drucksachen zu wechseln. Diesen Wechsel benützten wir, um unser JOURNAL in einem veränderten Kleid zu präsentieren. Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt, dass es Sie in ihrem Ludothekenalltag bereichert und Sie es mit Ihren Berichten von ihren Veranstaltungen beleben. Viel Spass bei der Lektüre.
Erika Rutishauser
Chères lectrices, chers lecteurs
Les évènements se succèdent parfois à un rythme soutenu. Une manifestation chasse l'autre, une nouveauté appelle la suivante et au final nous nous retrouvons avec plein de choses nouvelles ou organisées différemment.
Cette année, tout a commencé avec l'AD à Disentis où, pour des raisons d'organisation, la partie officielle s'est déroulée l'après-midi. De plus, les organisatrices avaient concocté un programme hors-cadre qui a attiré nombre de déléguées dans cette région reculée. La journée nationale du jeu a pu se réjouir d'une participation record et les ludothèques sont maintenant répertoriées sur deux pages spéciales dans les annuaires suisses. Autres nouveautés, à Suisse Toy, une journée des ludothèques est proposée et en novembre les ludothécaires suisses se retrouveront au Musée suisse du jeu à La Tour-de-Peilz. Par ailleurs, en feuilletant ce numéro, vous verrez une autre innovation : pour des raisons financières, le comité ASL a décidé sans attendre de changer d'imprimeur pour le LUDO JOURNAL et ses autres imprimés. Nous avons profité de ce changement pour relooker notre JOURNAL. Nous espérons que cette nouvelle mouture vous plaît, que vous continuerez à l'enrichir avec la vie de vos ludothèques et à le faire vivre avec vos articles sur vos manifestations. Bonne lecture!
Erika Rutishauser
Traduction: Daniela Lannez