LudoJournal

Il giornalino della FLS, LudoJournal, viene pubblicato due volte l'anno in primavera e in autunno.
La versione attuale del giornalino la potete scaricare nell' area qui in formato pdf oppure ordinare la versione cartacea al nostro Ufficio.
Se volete dilettarvi a sfogliare i numeri arretrati del LudoJournal potete consultare il nostro archivio.

Sommario dell'edizione attuale

  • Das Projekt «Ludothek für alle» wirkt weiter – Romanshorn und Ebnat Kappel
  • Puzzles – Ein Spieleklassiker wird neu entdeckt

 

  • Le projet « Ludothèque pour tous » continue – Versoix
  • Les ludothèques de Lausanne et de La Tour-de-Peilz se réinventent
  • Puzzles – un classique qui s'offre une nouvelle jeunesse

 

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Wenn ich vor einem Haufen Puzzleteile sitze, fange ich an zu sortieren, zu beobachten, zu vergleichen. Ich stell mir das Durcheinander als Einheit vor und kann schon einzelne Zusammenhänge erkennen. Immer wieder geben mir einzelne Teilchen Rätsel auf. Den ganzen Haufen wieder zu einem stimmigen Bild zusammenzusetzen beruhigt und entspannt mich.
Die Verzahnung der einzelnen Puzzleteile hat grossen Einfluss darauf, ob ein Bild gut zusammenhält und als solches erkennbar wird.
Die Ludotheken sind ebenfalls miteinander «verzahnt» und bilden zusammen das grosse 3D-Puzzle «Verband der Schweizer Ludotheken». Je besser sie mit einander verbunden sind, desto besser kommt das grosse Ganze zur Geltung.
Puzzle bedeutet ursprünglich Verwirrung und Rätsel. Vielleicht ist es genau das, was den Boom der Puzzles im Moment ausmacht: Die Parallelen
zum echten Leben, etwas im Griff zu haben, etwas wieder zu einem Ganzen zusammenfügen zu können und daran Freude zu haben.
Wie sich Ludotheken in ihrer Standortgemeinde oder Region verzahnt haben und mit wem sie ein interessantes Bild zusammengesetzt haben,
erfahren Sie im vorliegenden Heft.


Ich wünsche Ihnen viel Spass bei der Lektüre
Bleiben Sie gesund!

Erika Rutishauser, Präsidentin VSL

 

Editorial

Chère lectrice, cher lecteur

Quand je suis assise devant un tas de pièces de puzzle, je commence à trier, à observer, à comparer. Je m’imagine le désordre comme une unité et je peux déjà distinguer quelques connexions. Encore et toujours quelques pièces isolées m’intriguent. Cela me calme et me détend de pouvoir rassembler ce tas de pièces en une image harmonieuse.
L’emboitement des différentes pièces du puzzle influence la bonne tenue de l’image et si elle est reconnaissable en tant que telle.
Les ludothèques sont également « imbriquées » les unes dans les autres et forment ensemble le grand puzzle 3D qu’est la « Fédération des Ludothèques
Suisses ». Plus elles sont connectées les unes aux autres, plus le grand ensemble prend tout son sens.
A la base, puzzle signifie confusion et énigme. C’est peut-être cela qui explique l’essor des puzzles en ce moment : les parallèles avec la vie réelle, le fait de maîtriser quelque chose et d’être capable de le reconstruire en un tout et d’y prendre plaisir.
Dans ce numéro, vous découvrirez comment les ludothèques se sont imbriquées dans leur commune ou leur région et avec qui elles ont composé une image intéressante.


Je vous souhaite une bonne lecture
Restez en bonne santé !

Erika Rutishauser, présidente de la FLS

Traduction : Yvonne Wenger