LudoJournal

Il giornalino della FLS, LudoJournal, viene pubblicato due volte l'anno in primavera e in autunno.
La versione attuale del giornalino la potete scaricare nell' area qui in formato pdf oppure ordinare la versione cartacea al nostro Ufficio.
Se volete dilettarvi a sfogliare i numeri arretrati del LudoJournal potete consultare il nostro archivio.

Sommario dell'edizione attuale

  • Lehrplan 21 bietet Chancen für Ludotheken
  • Zusammenarbeit von Ludotheken und Bibliotheken

 

  • Collaboration entre ludothèques et bibliothèques
  • Cours de base achevé en 3 ans

 

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Dieses LudoJournal ist anders als alle vorangegangenen Ausgaben, die ich seit der Übernahme der Redaktion im Herbst 2008 zusammenstellen durfte. Das Heft spiegelt damit auch die spezielle Zeit mit der Corona-Pandemie wider.
In den Ludotheken fanden kaum Anlässe statt und auch von Jubiläumsfesten wird nicht berichtet. Hinter den Kulissen wurde jedoch viel gearbeitet, diskutiert, aufgeräumt und bereinigt. Beim Veranstaltungskalender kommen langsam wieder einige Termine dazu, was mir Hoffnung macht, dass wir bald einen Weg finden, uns wieder regelmässig mit anderen zu treffen, zu spielen und auszutauschen.
Im VSL-Vorstand beschäftigten wir uns mit den Verbandsstrukturen und passten den Schutzplan für unsere Mitglieder immer wieder an. Wir bearbeiteten
auch vertieft Themen, von denen wir annehmen, dass sie den Ludotheken nach Ende der Einschränkungen nützlich sein könnten und berichten in diesem Journal darüber.
Ausserdem gehen wir neu auf internationale Ludotheken-Reise. Diesmal berichten wir über die Ludotheken von Los Angeles, weshalb diese Ausgabe auch nicht bloss aus vier Seiten besteht.


Ich wünsche Ihnen wie gewohnt viel Spass bei der Lektüre
Bleiben Sie weiterhin gesund!

Erika Rutishauser, Präsidentin VSL

 

Editorial

Chère lectrice, cher lecteur

Ce LudoJournal est différent de tous les numéros précédents, que j’ai eu le privilège de rédiger depuis que j’ai pris la direction de la rédaction à l’automne 2008. Il reflète également la période particulière que nous vivons actuellement avec la pandémie de Covid-19.
Il n’y a pratiquement pas eu de manifestations dans les ludothèques, ni aucun article relatant une fête d’anniversaire. En coulisses, il y a cependant eu beaucoup de travail, de discussions, de rangement et de nettoyage.
Certains événements ont récemment réapparu dans le calendrier des manifestations, ce qui me donne l’espoir que nous pourrons bientôt à nouveau nous rencontrer régulièrement, jouer et échanger avec d’autres personnes.
Au sein du comité de la FLS, nous avons adapté la structure de la Fédération et le plan de protection de nos membres a été mis à jour lors de chaque annonce impactant les ludothèques. Nous avons également traité des sujets, qui, nous supposons, seront utiles aux ludothèques à la fin des restrictions et que nous publions dans ce journal.
Ce numéro est composé de plus de quatre pages. En effet, nous avons une nouvelle rubrique, « Le tour du monde des ludothèques ». Dans cette édition, vous trouverez un reportage sur les ludothèques de Los Angeles.


Je vous souhaite une bonne lecture et j’espère que vous aurez du plaisir à découvrir ce numéro.
Prenez soin de vous !

Erika Rutishauser, présidente de la FLS

Traduction : Claudine Greub