LudoJournal

Il giornalino della FLS, LudoJournal, viene pubblicato due volte l'anno in primavera e in autunno.
La versione attuale del giornalino la potete scaricare nell' area qui in formato pdf oppure ordinare la versione cartacea al nostro Ufficio.
Se volete dilettarvi a sfogliare i numeri arretrati del LudoJournal potete consultare il nostro archivio.

Sommario dell'edizione attuale

  • Basisausbildung in der Deutschschweiz
  • Wandel und Entwicklung

 

  • Changement et évolution
  • Festival de Jeux à Cannes

 

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser

Es ist so weit. Sie lesen mein letztes Editorial an dieser Stelle. Ich setze meine Segel anders und nehme Kurs auf ein neues Ziel.
«Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen» Aristoteles

Sich ein Ziel zu setzen bedeutet, dass man es genau anpeilt und hartnäckig dran bleibt, manchmal hart am Wind segeln muss oder sich vor ihm hertreiben lassen kann. In jedem Fall braucht es viel Aufmerksamkeit, laufend Neubeurteilungen der Situation und Ausdauer, damit das gesetzte Ziel erreicht werden kann.
Alleine zu segeln macht keinen Spass und wenn es stürmisch wird ist es gut, einen oder mehrere verlässliche PartnerInnen im Boot zu haben.
Die Ankunft am Ziel fühlt sich an, wie in einem sicheren Hafen zu landen. Es darf gefeiert werden. Den «Turn» zu reflektieren hilft, wenn man
sich neue Ziele stecken will. Bevor man jedoch die Segel wieder hisst und erneut in See sticht, ist es wichtig, sich zu erholen und das erreichte
zu geniessen.
Wie das Ludotheken in der Vergangenheit gemeistert haben oder in Zukunft angehen wollen, finden Sie wie gewohnt in diesem Heft.


Ich wünsche Ihnen ein letztes Mal viel Spass bei der Lektüre
Bleiben Sie gesund!

Erika Rutishauser, Präsidentin VSL

 

 

Editorial

Chère lectrice, cher lecteur

Le moment est arrivé. Voici mon dernier éditorial. Je lève mes voiles vers de nouveaux horizons et mets le cap vers un nouvel objectif.

« Nous ne pouvons pas diriger le vent, mais nous pouvons ajuster les voiles » Aristote
Se fixer un objectif implique de le garder à l’esprit en permanence et de s’y tenir avec détermination, de naviguer au près ou de se laisser pousser
par le vent. Dans tous les cas, il faut beaucoup d’attention, une réévaluation constante de la situation et de la persévérance pour atteindre l’objectif fixé.
Naviguer seul n’est pas amusant et, en cas de tempête, il est bon d’avoir un ou plusieurs équipiers fiables dans le bateau.
Arriver à destination, c’est comme débarquer dans un port sûr. Cela mérite d’être fêté. Réfléchir au prochain virement de bord aide à se fixer de nouveaux objectifs. Mais avant de hisser à nouveau les voiles et de reprendre la mer, il est important de se reposer et de savourer ce qui a été accompli.
Comme d’habitude, vous trouverez dans ce numéro des informations sur la manière dont les ludothèques ont géré les situations passées ou comment elles comptent affronter l’avenir.


Je vous souhaite une dernière fois beaucoup de plaisir à la lecture de ce numéro.
Prenez soin de vous !

Erika Rutishauser, présidente de la FLS

Traduction : Yvonne Vallélian